Como todo mundo, ele chorou e rezou no dia da vitória na Europa.
Kao svi, na dan pobjede u Europi plakao je i molio.
Como todo mundo, eu o amava e confiava nele.
On je stvarno bio èovjek kojeg sam ja volio i vjerovao mu.
Quero pílulas de vitaminas como todo mundo.
Želim vitamine i tablete kao i svi drugi.
Amigo, anseio pela liberdade como todo mundo... mas não fujo de ninguém.
Prijatelju, iako strašno žudim za slobodom neæu bežati niodkoga.
Como todo mundo, você nasceu num cativeiro... nasceu numa prisão que não consegue sentir ou tocar.
Roðen si u zatvoru. Ne možeš osjetiti miris, ukus ili dodir.
Não sei porque não consigo trabalhar e ser feliz como é normal, como todo mundo.
Ne znam zašto jednostavno ne mogu da idem na posao...i da budem sreæan... Kao što bi trebalo, kao svi ostali.
Não quero ser como todo mundo.
Neæu da budem kao svi ostali.
Cheryl, acho que você tem chance de ganhar como todo mundo.
Cheryl, mislim da imaš iste šanse za pobjedu koliko i ostale!
Tenho os meus dias bons e os meus dias ruins, como todo mundo.
I ja kao i svatko drugi imam svoje dobre i loše dane.
Quero uma chance como todo mundo.
Хоћу шансу, као и сви други.
Não, li a respeito nos jornais como todo mundo.
Ne, èitala sam u novinama kao i ostali.
Se o vírus escapar, você morre, como todo mundo.
Oslobodi li se virus, umret æeš. Kao i svi ostali.
Achei que era culpado, assim como todo mundo.
Мислила сам да је крив, као и сви остали.
Eu te amei, Lana... mais do que qualquer coisa, eu te amei e você me traiu como todo mundo.
Volio sam te, Lana... više od bilo èega, volio sam te, a ti si me izdala kao i drugi.
Por que você não espera os jornais, como todo mundo?
Zašto ne možete saèekati na novine, kao i svi ostali.
Como todo mundo vinha e eu não tinha planos para hoje à noite... porque pensei que iria para a prisão, resolvi comemorar.
Pa, svi momci su došli, a ja nisam imao nikakve planove. Mislio sam da æu biti uhiæen. Pa pomislih, idem proslaviti.
Mas você é como todo mundo.
Ali si kao i svi drugi.
Vou para o sul, como todo mundo.
Evakuišem se na jug, kao i svi drugi.
Gosto de transar na cozinha como todo mundo, mas há três vezes mais possibilidades de transar se houver uma cama.
Volim kresanje u kuhinje kao i sledeći, ali veća je verovatnoća da kresneš ako u sobi ima kreveta.
E ainda pode... nos telejornais de hoje, assim como todo mundo.
I možeš. Veèeras na novostima kao i svi drugi.
Se quer me ver amanhã, terá que pagar como todo mundo.
Ako me želite vidjeti sutra, platite kao i svi ostali.
Como todo mundo, eu tenho um sonho
*Kao i svi ostali, ja imam saaan*
Eu gosto porque você não esconde seus problemas como todo mundo.
Sviđa mi se to što ne skrivaš svoje probleme kao svi drugi.
Você e eu não somos como todo mundo.
Ti i ja nismo kao svi.
Por que não faz no banheiro como todo mundo?
Zašto ne možeš u toaletu kao svaki drugi èovek?
Como todo mundo, trabalhamos com incentivos.
Као попут свих осталих, радимо због мотивације.
O contêiner tem as peças que faltam, John... para que possamos terminar este laboratório... para que possamos replicar... como todo mundo.
Контејнер садржи делове који недостају, Џоне. Да можемо да завршимо ову лабораторију. Тако да можемо да се размножавамо, као и сви остали.
A primeira parte do plano era continuar a minha vida simples vivendo-a dia após dia como todo mundo.
Prvi deo dvodelnog plana je da živim obiènim životom, dan po dan, kao i svi drugi.
Só quero vê-lo ser levado à justiça, como todo mundo.
Нема. Само као и сви други желим да се приведе правди.
Você só quer me zoar, como todo mundo!
Samo se ti smej isto kao i svi ostali.
E você mija e caga como todo mundo.
Piškiš i kakiš kao svi mi ostali.
Você vai pagar como todo mundo.
Otvori. -Platićete kao i svi drugi.
Como todo mundo, nós tambem tivemos dificuldades recentemente
U poslednje vreme smo imali manjak.
Te jogam em um grande quarto, como todo mundo.
Угурају те у једну велику собу са свим осталим.
20 anos atrás eu ganhei meu dinheiro como todo mundo.
Grezda. Pre 20 godina radio sam kao što smo i vi mi.
A razão de eu gostar de você é porque você não é como todo mundo.
Sviðaš mi se baš zato jer nisi kao druge.
Por que não aceita o dinheiro como todo mundo?
Zašto ne uzmeš novac kao i svi drugi?
Entre na fila, como todo mundo.
Stani u red kao i ostali.
Virou as costas para mim como todo mundo?
Ne okreæi mi leða... kada svi drugi okreæu.
Meu pai me chamava de Ed, assim como todo mundo.
Zvao me je Ed, kao i svi drugi.
Por que não podemos celebrar o Natal como todo mundo?
Зашто не можемо славити Божић као остатак света?
Eu perdi muito, assim como todo mundo.
Puno sam izgubio, kao i svako.
Como todo mundo faz quando é conveniente.
Kao i svi kad im to odgovara.
Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos.
Bilo je sjajno kako su svi bili osnaženi i sada tražili svoja prava.
Eu tinha um pai "normal", como todo mundo, sem falar no fato que ele era 30 anos mais velho que...
Имала сам "нормалног" тату као и сви остали, изузимајући чињеницу да је био 30 година старији од...
Diria que sou um americano e um cidadão, assim como todo mundo.
Rekao bih da sam Amerikanac i građanin, baš kao i svi drugi.
Mas nós trabalhamos com computadores, como todo mundo, e recebemos os dados por e-mail ou baixando-os de um banco de dados.
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.
Eu acho que parte disso começa com uma sensação de crise de identidade: você sabem, quem sou eu, por que eu sou esta pessoa específica, por que eu não sou negro como todo mundo?
Mislim da to delimično počinje i sa osećanjem krize identiteta: znate, ko sam, zašto sam ja baš ono što jesam, zašto nisam crna kao svi ostali?
Assim como todo mundo, nós cultivávamos milho.
Kao i svi ostali, uzgajali smo kukuruz.
2.1853721141815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao svi, na dan pobjede u Europi plakao je i molio. 